Око 26 процената преводилаца и преводилаца су самозапослени, наводи се у Државном заводу за статистику рада. Покретање компаније за тумачење је релативно једноставан процес ако покрећете самостално предузеће. Требат ће вам веб присутност и пословне и порезне дозволе за почетак рада.
Обратите се локалним и државним пословним и пореским органима како бисте пронашли информације о добијању потребних лиценци и завршетку регистрације пословања (на примјер, за име фирме и порезе). Посетите Бусинесс.гов да бисте пронашли информације за почетак ваше државе.
Одштампајте визиткарте и летке са својим контакт подацима. Поставите веб страницу са детаљима о вашим услугама. Укључите свој животопис, језике које говорите, листе клијената и области специјализације за тумачење (на пример, правне или медицинске). Ако сте овлашћени преводилац, наведите то на свом промотивном материјалу. Ако не, размислите о томе да постанете сертификовани да бисте стекли већу веру у своје вештине. Национална асоцијација за тумачење и Америчко удружење преводилаца су два сертификациона тела. Судски тумачи су овјерени од стране појединачних судских система у свакој држави. Преводиоци конференције су сертификовани од стране Међународног удружења преводилаца конференција.
Посетите предузећа и организације у вашој заједници које могу да запосле преводиоца, као што су болнице, адвокатске канцеларије, медицинске клинике, канцеларије за социјалне услуге, међународне компаније и непрофитне организације. Опишите своје услуге и понесите са собом копије својих резимеа и визитки. Друга опција је да посетите веб сајтове ових ентитета да бисте видели да ли запошљавају преводиоце уговора и да се пријављују у складу са упутствима о постављању посла.
Продајте своје услуге заједници која говори језик (е) које желите да интерпретирате. Извадите оглас у новинама које се штампају на језику / језицима које тумачите.
Савети
-
Ако желите да урадите и неки слободни писмени превод, погледајте сајтове ПроЗ и ТранслаторсТовн (види Ресоурцес).
Информације о платама за тумаче и преводиоце за 2016. годину
Преводиоци и преводиоци су зарадили средњу годишњу плату од 46,120 долара у 2016. години, према УС Буреау оф Лабор Статистицс. На крају, преводиоци и преводиоци су зарадили 25 процената зараде од 34.230 долара, што значи да је 75 одсто зарађивало више од тог износа. Плата од 75 процената је $ 61,950, што значи да 25% зарађује више. У 2016. години 68.200 људи било је запослено у САД-у као преводиоци и преводиоци.
